韩藉华侨金美娇为逃避感情创伤，只身来到香港当上了大学暑期班的韩文导师。在这里，她遇上了反叛不羁的学生于建邦，两人由开始时的敌对，竟渐渐产生了微妙的爱的感觉。
邦热爱拳击运动，越级挑战拳坛宠儿“坦克”。同样，在爱情  ... 详细简介

韩藉华侨金美娇为逃避感情创伤，只身来到香港当上了大学暑期班的韩文导师。在这里，她遇上了反叛不羁的学生于建邦，两人由开始时的敌对，竟渐渐产生了微妙的爱的感觉。
邦热爱拳击运动，越级挑战拳坛宠儿“坦克”。同样，在爱情路上，他也排除万难越级挑战与金一起共浴爱河。
大赛日渐逼近，此时，金美娇的旧情人又已来港。邦要追求理想，也要梦想，他无悔地勇往直前……
梦想和爱情都是一个战场，女主角KIM两方面都当了一个逃兵，放弃了梦想也放弃了爱情。在一个炎夏的暑假，她遇上了男主角阿邦，一个人生的战士，改变了她的轨迹。
阿KIM是韩藉华侨，因为恋上有妇之夫而逃情到香港，因而接受前大学好友袁查理(CY)邀请,当上大学暑假班韩文教师，好让给自己缠纠不清的感情放一个暑假，甚么也不想，平平静静的，不再受任何打扰。首日上课，她遇上了在课堂上打瞌睡的学生——郑建邦，打扰了她的课堂，也从此打扰了她的生活。
郑建邦，沉默寡言。少说话不代表没有热情，阿邦的热情在擂台上表现得无遗，对一见钟情的阿KIM亦然。
阿邦自小热爱拳击，一直梦能与顶级拳手阿TANK在台上打一次痛快。是届「亚太区大格斗」赛事，阿TANK将有份参予。
阿邦努力争取出赛资格，经过一波三折后，终于遇上赏识他的毕教练。没料到，毕教练只是虚有其表，事实上，是一个倒霉的大骗子，阿邦圆梦无望。
与此同时，他和阿KIM本来好不容易，摆除了世俗眼光，终于走在一起的时候，阿KIM竟要重回旧情人的怀抱。阿邦梦想和爱情同遭滑铁卢。
青春的本钱就是不怕输，无知的倔强和斗志，反而赢得胜利的光辉……
阿邦不顾一切，誓要争取出赛资格，要圆梦，也要证明给阿KIM知道，人是不可以放弃的。阿KIM被阿邦的意志和精神深深打动，决定争取回自己的生命，不再当旧情人的附属品，不甘心继续那惯性而空洞的轨迹而浪费青春。
阿KIM毅然离开旧情人，拾回遗失了热情的岁月，她要看阿邦在台上打跨对手，要走她心里感受的路，纵然不知道结果输赢，但起码曾经试过，不再做那懦弱的逃兵。KIM与阿邦就为这一役，展开了两人从未试过的浑身解数。